I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| ご本 | 1 | 5.52 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 好運 | 1 | 6.85 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 墓掘り | 1 | 6.30 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
Showing 10801 - 10900 of 15,225 words