I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 人智を超えた | 1 | 5.38 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
Showing 10801 - 10900 of 15,225 words