I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 押入れ | 1 | 5.35 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| バタンキュー | 1 | 6.20 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 突き抜く | 1 | 6.27 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 腰が砕ける | 1 | 6.45 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
Showing 1001 - 1100 of 15,225 words