I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| コールタール | 1 | 5.76 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 世界各国 | 1 | 4.97 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 打消し | 1 | 6.21 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 敷居の高い | 1 | 6.18 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 紅鮭 | 1 | 6.66 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
Showing 1001 - 1100 of 15,225 words