I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より上 | 1 | 4.35 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 疾うに | 1 | 5.59 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 僕っ娘 | 1 | 5.99 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| むず | 1 | 5.70 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 匍匐前進 | 1 | 5.44 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
Showing 1001 - 1100 of 15,225 words