I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならば | 34 | 2.57 |
| 気分 | 34 | 2.99 |
| 一種 | 34 | 3.64 |
| 術 | 34 | 2.84 |
| 続ける | 34 | 2.56 |
| 形 | 34 | 2.70 |
| 万が一 | 34 | 3.50 |
| 一手 | 34 | 2.89 |
| 実に | 34 | 3.02 |
| 腹 | 34 | 3.05 |
| いるか | 34 | 2.92 |
| 膨大 | 34 | 3.67 |
| 見様 | 34 | 3.25 |
| 上目遣い | 34 | 4.13 |
| 難しい | 34 | 2.74 |
| 遠慮 | 33 | 3.41 |
| 何の | 33 | 2.78 |
| 安心 | 33 | 2.88 |
| こと無く | 33 | 3.11 |
| 静かに | 33 | 3.02 |
| 大 | 33 | 2.53 |
| 何て | 33 | 3.87 |
| 大切 | 33 | 3.25 |
| 仕方ない | 33 | 2.99 |
| ほら | 33 | 3.02 |
| 科白 | 33 | 5.54 |
| 結界 | 33 | 2.91 |
| せず | 33 | 3.08 |
| 譚 | 33 | 4.48 |
| 消える | 33 | 2.71 |
| 大体 | 33 | 3.26 |
| 額 | 33 | 3.17 |
| 名 | 33 | 2.55 |
| どうしよう | 33 | 3.29 |
| タオル | 33 | 3.85 |
| あんな | 33 | 2.93 |
| 村 | 33 | 2.56 |
| 幼気 | 33 | 4.80 |
| 我慢 | 33 | 3.21 |
| 若い | 33 | 3.13 |
| 身分 | 33 | 3.36 |
| 通る | 33 | 3.21 |
| 大事 | 32 | 2.94 |
| 二佐 | 32 | 2.98 |
| なのに | 32 | 2.74 |
| 天候 | 32 | 4.30 |
| ダメ | 32 | 2.93 |
| どの | 32 | 3.16 |
| 弾く | 32 | 3.37 |
| 出来るだけ | 32 | 3.38 |
| それとも | 32 | 3.02 |
| 十 | 32 | 2.98 |
| 問う | 32 | 3.22 |
| 感触 | 32 | 3.37 |
| 言いながら | 32 | 3.25 |
| 尻尾 | 32 | 3.15 |
| 一瞬 | 32 | 2.69 |
| 北部 | 32 | 3.67 |
| 属性 | 32 | 2.44 |
| 交ず | 32 | 2.82 |
| 脚 | 32 | 3.41 |
| 君 | 32 | 2.19 |
| 周辺 | 32 | 3.21 |
| ても良い | 32 | 2.90 |
| 大変 | 32 | 2.84 |
| 立派 | 32 | 3.24 |
| 聞こえる | 32 | 2.77 |
| 膝 | 32 | 3.14 |
| 歴史書 | 32 | 4.61 |
| 残念 | 32 | 3.09 |
| 明日 | 32 | 2.80 |
| そ | 32 | 2.90 |
| 絡める | 32 | 4.00 |
| 繋ぐ | 32 | 3.47 |
| 生き | 32 | 2.80 |
| 無論 | 31 | 3.28 |
| 生息 | 31 | 3.94 |
| 造る | 31 | 3.60 |
| 告げる | 31 | 2.80 |
| ギュッと | 31 | 4.25 |
| そもそも | 31 | 2.73 |
| 舌 | 31 | 3.47 |
| 落った | 31 | 3.58 |
| 苦手 | 31 | 3.32 |
| 危ない | 31 | 3.21 |
| 程に | 31 | 3.01 |
| 行商人 | 31 | 4.00 |
| 輩 | 31 | 3.75 |
| 操作 | 31 | 3.18 |
| 暮らし | 31 | 3.33 |
| 男 | 31 | 2.13 |
| 回し | 31 | 3.38 |
| 興味 | 31 | 2.96 |
| 珍しい | 31 | 2.91 |
| 何でも | 31 | 3.05 |
| 大人 | 31 | 3.10 |
| 辿る | 31 | 3.27 |
| 大きい | 31 | 2.90 |
| 常識 | 31 | 3.40 |
| マント | 31 | 3.54 |
Showing 1001 - 1100 of 15,225 words