I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| トリック | 1 | 4.83 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 目立ちたがり屋 | 1 | 5.70 |
| 孰れ | 1 | 6.99 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 性獣 | 1 | 6.00 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 夢魔 | 1 | 4.58 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 顔をみせる | 1 | 6.10 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
Showing 10901 - 11000 of 15,225 words