I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 自然災害 | 1 | 4.99 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| バケツリレー | 1 | 5.87 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 下達 | 1 | 5.88 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| バチン | 1 | 5.16 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| クエスト | 1 | 3.39 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 誰彼かまわず | 1 | 5.69 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| ミーアキャット | 1 | 6.57 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
Showing 10901 - 11000 of 15,225 words