I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 老け顔 | 1 | 5.74 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| パンティー | 1 | 5.90 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| ジン | 1 | 3.22 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 御目目 | 1 | 7.29 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| ぶっ掛ける | 1 | 5.34 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
Showing 10901 - 11000 of 15,225 words