I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| チュチュ | 1 | 5.62 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 初号 | 1 | 6.11 |
| 低性能 | 1 | 6.09 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
Showing 11001 - 11100 of 15,225 words