I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| ウルフ | 1 | 3.77 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| リア | 1 | 2.68 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| コイバナ | 1 | 5.81 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 貨物 | 1 | 5.07 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 完全復活 | 1 | 5.17 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 大鋸屑 | 1 | 6.81 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
Showing 11001 - 11100 of 15,225 words