I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 貨幣制度 | 1 | 5.91 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 紀 | 1 | 4.65 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 押入れ | 1 | 5.35 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 入力画面 | 1 | 6.48 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 捜査官 | 1 | 4.81 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| ものの本 | 1 | 6.23 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
Showing 11001 - 11100 of 15,225 words