I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下達 | 1 | 5.88 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 疾うに | 1 | 5.59 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| 近代美術 | 1 | 6.99 |
| オリーブグリーン | 1 | 6.34 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 意趣 | 1 | 4.83 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 形勢逆転 | 1 | 5.33 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| バイオレット | 1 | 4.93 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
Showing 11101 - 11200 of 15,225 words