I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 自然現象 | 1 | 4.79 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 家宅捜索 | 1 | 5.71 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 基礎体温 | 1 | 6.78 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 入力画面 | 1 | 6.48 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
Showing 11101 - 11200 of 15,225 words