I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に付き | 1 | 3.90 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 発案者 | 1 | 5.03 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| ボウガン | 1 | 4.80 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 解きあかす | 1 | 6.78 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 共同住宅 | 1 | 5.62 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| クンクン | 1 | 5.10 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
Showing 11101 - 11200 of 15,225 words