I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天然 | 6 | 3.94 |
| 引っかけ | 6 | 4.59 |
| 微醺 | 6 | 4.69 |
| 南 | 6 | 3.23 |
| ぺったんこ | 6 | 5.26 |
| これ位 | 6 | 3.58 |
| 恰好 | 6 | 4.00 |
| 疑念 | 6 | 4.04 |
| 例外 | 6 | 3.62 |
| 追いかける | 6 | 3.34 |
| 交わす | 7 | 3.24 |
| きっかけ | 7 | 3.69 |
| 何もかも | 7 | 3.55 |
| 洗 | 7 | 4.78 |
| 槍 | 7 | 2.74 |
| 物語 | 7 | 3.37 |
| 裏路地 | 7 | 4.59 |
| んな | 7 | 3.82 |
| 扇子 | 7 | 4.42 |
| 抱え込む | 7 | 4.03 |
| 再度 | 7 | 3.43 |
| 売りつける | 7 | 4.64 |
| 城 | 7 | 2.75 |
| 揃え | 7 | 3.64 |
| 敵対 | 7 | 3.58 |
| 良好 | 7 | 4.06 |
| 風味 | 7 | 3.98 |
| 組み合わせ | 7 | 3.68 |
| 分かり易い | 7 | 4.58 |
| 足場 | 7 | 3.73 |
| 出来上がる | 7 | 3.64 |
| 身体付き | 7 | 5.30 |
| き | 7 | 3.28 |
| 眠い | 7 | 3.83 |
| がてら | 7 | 4.23 |
| 住処 | 7 | 4.11 |
| 奴隷商人 | 7 | 4.21 |
| パイプ | 7 | 4.21 |
| 下ろす | 7 | 3.29 |
| 明かす | 7 | 3.95 |
| 左派 | 7 | 3.44 |
| この方 | 7 | 3.99 |
| 登場 | 7 | 3.44 |
| 幸せ者 | 7 | 4.84 |
| ロケット | 7 | 4.46 |
| 混ざる | 7 | 3.62 |
| 紫 | 7 | 3.52 |
| 汲む | 7 | 4.08 |
| 操る | 7 | 3.32 |
| さっさと | 7 | 3.12 |
| 睨む | 7 | 3.25 |
| 交える | 7 | 3.78 |
| 手の甲 | 7 | 4.14 |
| 買い | 7 | 3.70 |
| おかしな | 7 | 3.53 |
| 心臓 | 7 | 3.28 |
| いける | 7 | 3.19 |
| 今のところ | 7 | 3.44 |
| 齟齬 | 7 | 4.55 |
| 困惑 | 7 | 3.35 |
| 案内係 | 7 | 5.26 |
| 敷地内 | 7 | 4.18 |
| 我が | 7 | 3.03 |
| 家事手伝い | 7 | 5.49 |
| 未だ未だ | 7 | 3.13 |
| イラスト | 7 | 4.19 |
| 如何 | 7 | 3.47 |
| 他でもない | 7 | 4.36 |
| 色艶 | 7 | 5.48 |
| 止まり | 7 | 3.89 |
| 用事 | 7 | 3.50 |
| 品定め | 7 | 4.74 |
| 嬉々 | 7 | 4.08 |
| はずです | 7 | 3.45 |
| 砲弾 | 7 | 4.01 |
| そんな風に | 7 | 3.28 |
| 後方 | 7 | 3.21 |
| 彩る | 7 | 4.04 |
| 分厚い | 7 | 3.77 |
| 健康 | 7 | 3.94 |
| 形跡 | 7 | 4.37 |
| 卒業 | 7 | 3.55 |
| 共に | 7 | 3.28 |
| しようとする | 7 | 3.56 |
| 住宅 | 7 | 4.69 |
| お帰り | 7 | 3.67 |
| 談笑 | 7 | 4.07 |
| 貸す | 7 | 3.91 |
| 豊か | 7 | 3.61 |
| 金塊 | 7 | 4.87 |
| 片付ける | 7 | 3.82 |
| 崩れる | 7 | 3.63 |
| 近隣 | 7 | 3.99 |
| 末裔 | 7 | 4.36 |
| 何せ | 7 | 3.29 |
| 頷き | 7 | 3.24 |
| 人体 | 7 | 4.15 |
| 焼き | 7 | 3.55 |
| 兜 | 7 | 3.77 |
| 甘く | 7 | 3.72 |
Showing 11201 - 11300 of 15,225 words