I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 解きあかす | 1 | 6.78 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| チュチュ | 1 | 5.62 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 寒冷 | 1 | 5.13 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| むわっと | 1 | 6.05 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 御勘定 | 1 | 7.19 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 制限なし | 1 | 5.72 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
Showing 11201 - 11300 of 15,225 words