I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| とっといて | 1 | 5.98 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
Showing 11201 - 11300 of 15,225 words