I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
| ジン | 1 | 3.22 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| リマ | 1 | 5.17 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| スズメの涙 | 1 | 6.01 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| ジ・エンド | 1 | 5.66 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| チュチュ | 1 | 5.62 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 秘儀 | 1 | 5.11 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| ミーアキャット | 1 | 6.57 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 並び | 1 | 4.00 |
Showing 11201 - 11300 of 15,225 words