I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| シュレッダー | 1 | 6.05 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 設定可能 | 1 | 6.14 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| バーテンダー | 1 | 5.17 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 顔をみせる | 1 | 6.10 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 角藻 | 1 | 6.43 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
Showing 11301 - 11400 of 15,225 words