I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 肩替り | 1 | 7.11 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 迷言 | 1 | 6.18 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 元気溌剌 | 1 | 5.76 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 金遣いの荒い | 1 | 6.39 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
Showing 11301 - 11400 of 15,225 words