I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| でき損い | 1 | 5.22 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 口が寂しい | 1 | 6.75 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 芳香剤 | 1 | 5.93 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| コキュ | 1 | 6.09 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 海賊船 | 1 | 4.63 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| ハチマキ | 1 | 5.50 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 手手 | 1 | 6.72 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
Showing 11301 - 11400 of 15,225 words