I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 処女雪 | 1 | 5.92 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 永久機関 | 1 | 5.46 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| こぼれ球 | 1 | 5.82 |
| 一枚落ち | 1 | 6.59 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| シマウマ | 1 | 5.50 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| めく | 1 | 5.31 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
Showing 11401 - 11500 of 15,225 words