I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打消し | 1 | 6.21 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| プレアデス星団 | 1 | 6.99 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 意趣 | 1 | 4.83 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 身分詐称 | 1 | 5.99 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
Showing 11401 - 11500 of 15,225 words