I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 低性能 | 1 | 6.09 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
Showing 11401 - 11500 of 15,225 words