I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 薬局 | 1 | 5.42 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| タッピング | 1 | 6.78 |
| 爆乳 | 1 | 5.10 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| リマ | 1 | 5.17 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 土人形 | 1 | 4.58 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
Showing 11501 - 11600 of 15,225 words