I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 背徳感 | 1 | 5.25 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| ガンマン | 1 | 6.05 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 砂利道 | 1 | 5.57 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 死亡事故 | 1 | 5.71 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 焼きつく | 1 | 5.76 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
Showing 11501 - 11600 of 15,225 words