I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| メディア | 1 | 4.59 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 筋張る | 1 | 5.60 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 基礎体温 | 1 | 6.78 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| げっ歯類 | 1 | 6.34 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
Showing 11501 - 11600 of 15,225 words