I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| シャーロキアン | 1 | 7.59 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 爆乳 | 1 | 5.10 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| ノーリターン | 1 | 6.64 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| ザーッ | 1 | 5.88 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
Showing 11601 - 11700 of 15,225 words