I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 因子 | 1 | 4.22 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| ウナギ | 1 | 4.61 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| カポ | 1 | 6.69 |
| 夢魔 | 1 | 4.58 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
Showing 11601 - 11700 of 15,225 words