I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休める | 1 | 4.08 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 非協力 | 1 | 6.45 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 老け顔 | 1 | 5.74 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| ハチマキ | 1 | 5.50 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| キット | 1 | 4.86 |
| トサカ | 1 | 5.61 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 誰彼かまわず | 1 | 5.69 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 敷居の高い | 1 | 6.18 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 渓流 | 1 | 5.15 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 制限なし | 1 | 5.72 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 言葉を残す | 1 | 5.70 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
Showing 11601 - 11700 of 15,225 words