I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 協奏曲 | 1 | 5.86 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 泊まり込み | 1 | 5.30 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 海藻類 | 1 | 6.07 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| クール | 1 | 4.16 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 飛び上る | 1 | 6.18 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 形勢逆転 | 1 | 5.33 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
Showing 11701 - 11800 of 15,225 words