I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 非協力 | 1 | 6.45 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| アキバ系 | 1 | 6.64 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| ひび | 1 | 4.67 |
Showing 11701 - 11800 of 15,225 words