I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 持久走 | 1 | 5.74 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 身分詐称 | 1 | 5.99 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| さす | 1 | 4.26 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 初号 | 1 | 6.11 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 勉強家 | 1 | 5.76 |
Showing 11701 - 11800 of 15,225 words