I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 海藻類 | 1 | 6.07 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| タッピング | 1 | 6.78 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| スズメの涙 | 1 | 6.01 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 引っ越しそば | 1 | 6.72 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 寒冷 | 1 | 5.13 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 陽ざし | 1 | 5.58 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 角藻 | 1 | 6.43 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
Showing 11801 - 11900 of 15,225 words