I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 体内時計 | 1 | 5.35 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| スプラッター | 1 | 5.65 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| バチン | 1 | 5.16 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 歳をとる | 1 | 5.80 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 冷かし | 1 | 5.58 |
| 目立ちたがり屋 | 1 | 5.70 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| タッピング | 1 | 6.78 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
Showing 11801 - 11900 of 15,225 words