I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 密書 | 1 | 5.11 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 仲裁人 | 1 | 6.75 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| ピッカピカ | 1 | 5.68 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| ウナギ | 1 | 4.61 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 言葉を残す | 1 | 5.70 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 熱帯林 | 1 | 6.99 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| メディア | 1 | 4.59 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
Showing 11801 - 11900 of 15,225 words