I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ものの本 | 1 | 6.23 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 昔馴染 | 1 | 6.39 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| ノーリターン | 1 | 6.64 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 一枚落ち | 1 | 6.59 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| ウネウネ | 1 | 5.20 |
| ツインテ | 1 | 5.63 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 冊数 | 1 | 5.86 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| ガーネット | 1 | 4.94 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| スリーサイズ | 1 | 5.18 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 立ちあがる | 1 | 4.46 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
Showing 1101 - 1200 of 15,225 words