I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 体組織 | 1 | 5.39 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 芳香剤 | 1 | 5.93 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| こね粉 | 1 | 5.52 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 仲裁人 | 1 | 6.75 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
Showing 1101 - 1200 of 15,225 words