I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に付け | 1 | 3.88 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 唾を付ける | 1 | 6.69 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 火炎瓶 | 1 | 5.00 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| バーテンダー | 1 | 5.17 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
Showing 1101 - 1200 of 15,225 words