I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| ぶっ掛ける | 1 | 5.34 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| ローリスク | 1 | 6.18 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| とっといて | 1 | 5.98 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
Showing 11901 - 12000 of 15,225 words