I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持久走 | 1 | 5.74 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 設定可能 | 1 | 6.14 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 貨物 | 1 | 5.07 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 摘示 | 1 | 6.94 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| バタンキュー | 1 | 6.20 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| コンピュータ | 1 | 4.97 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 造形美 | 1 | 5.67 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
Showing 11901 - 12000 of 15,225 words