I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| シマウマ | 1 | 5.50 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 一枚落ち | 1 | 6.59 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| パンティー | 1 | 5.90 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 因子 | 1 | 4.22 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
Showing 11901 - 12000 of 15,225 words