I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 陽ざし | 1 | 5.58 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 深層 | 1 | 4.58 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 髪を梳かす | 1 | 6.09 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| コンピュータ | 1 | 4.97 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 弥生時代 | 1 | 6.35 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
Showing 12001 - 12100 of 15,225 words