I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 科捜研 | 1 | 6.99 |
| ピッカピカ | 1 | 5.68 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 紀 | 1 | 4.65 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| カバ | 1 | 4.57 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| バル | 1 | 3.53 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 賢しい | 1 | 5.23 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| マクガフィン | 1 | 6.81 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
Showing 12001 - 12100 of 15,225 words