I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 倜儻 | 1 | 5.59 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 貸借 | 1 | 6.15 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 匍匐前進 | 1 | 5.44 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| たたき売り | 1 | 6.48 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| たも | 1 | 5.89 |
| 紅鮭 | 1 | 6.66 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 口が寂しい | 1 | 6.75 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
Showing 12001 - 12100 of 15,225 words