I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| お高くとまる | 1 | 7.19 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 突然死 | 1 | 5.73 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
Showing 12101 - 12200 of 15,225 words