I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 節電 | 1 | 6.34 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| アサガオ | 1 | 5.53 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 大き過ぎる | 1 | 4.87 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 血飛沫 | 1 | 4.58 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 白濁液 | 1 | 6.26 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| シャーロキアン | 1 | 7.59 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 発案者 | 1 | 5.03 |
Showing 12101 - 12200 of 15,225 words