I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| コンピュータ | 1 | 4.97 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 鍵かけ | 1 | 5.97 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 種を撒く | 1 | 5.84 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 飛び上る | 1 | 6.18 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| タッピング | 1 | 6.78 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| コキュ | 1 | 6.09 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
Showing 12101 - 12200 of 15,225 words