I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| むずかる | 1 | 5.48 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| トリック | 1 | 4.83 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 波状 | 1 | 5.46 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 密書 | 1 | 5.11 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 似あう | 1 | 6.35 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
Showing 12201 - 12300 of 15,225 words