I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| ランナー | 1 | 5.19 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| ノーリターン | 1 | 6.64 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 帰途に就く | 1 | 6.29 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 身元引受人 | 1 | 5.76 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| パンティー | 1 | 5.90 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 神速 | 1 | 4.30 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 生きる糧 | 1 | 5.50 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
Showing 12201 - 12300 of 15,225 words