I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| もの覚え | 1 | 6.53 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| ソシャゲー | 1 | 7.59 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 貸出期間 | 1 | 7.11 |
| 警戒心を解く | 1 | 5.86 |
| 草食系男子 | 1 | 6.14 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| 押入れ | 1 | 5.35 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 取戻す | 1 | 6.14 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 密書 | 1 | 5.11 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 突き抜く | 1 | 6.27 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| セージ | 1 | 3.77 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 初号 | 1 | 6.11 |
Showing 12201 - 12300 of 15,225 words