I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 昔馴染 | 1 | 6.39 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| ポタポタ | 1 | 5.14 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 言葉を残す | 1 | 5.70 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 神速 | 1 | 4.30 |
Showing 12301 - 12400 of 15,225 words