I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| ボウフラ | 1 | 5.95 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| テク | 1 | 5.33 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 泊まり込み | 1 | 5.30 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 日本男児 | 1 | 5.81 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 潜在意識 | 1 | 5.62 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 不死鳥 | 1 | 4.51 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
Showing 12301 - 12400 of 15,225 words