I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 並べ直す | 1 | 6.36 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 贋金 | 1 | 5.49 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| でっけぇ | 1 | 5.65 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 逸れ矢 | 1 | 5.29 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 白濁液 | 1 | 6.26 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| ラストシーン | 1 | 5.81 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
Showing 12301 - 12400 of 15,225 words