I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| てば | 1 | 4.96 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 倜儻 | 1 | 5.59 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 金輪 | 1 | 6.18 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 奈良県 | 1 | 6.34 |
Showing 12401 - 12500 of 15,225 words