I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 歳をとる | 1 | 5.80 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| バイオレット | 1 | 4.93 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 満を持して | 1 | 4.95 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| ガミガミ | 1 | 5.44 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 舐めまわす | 1 | 5.72 |
| 潜在意識 | 1 | 5.62 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| こんろ | 1 | 6.59 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| ガンマン | 1 | 6.05 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| 肩替り | 1 | 7.11 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 前頭葉 | 1 | 5.96 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
Showing 12401 - 12500 of 15,225 words