I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| こぼれ球 | 1 | 5.82 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 相補 | 1 | 6.01 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 吹き出物 | 1 | 5.67 |
| 夢魔 | 1 | 4.58 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
Showing 12401 - 12500 of 15,225 words