I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その節 | 1 | 4.89 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 御目目 | 1 | 7.29 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| ねつ造 | 1 | 5.51 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 可能性の高い | 1 | 5.20 |
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 潜在意識 | 1 | 5.62 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 屑篭 | 1 | 6.36 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
Showing 12501 - 12600 of 15,225 words