I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| レジスト | 1 | 4.58 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 若作り | 1 | 5.25 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| ゴルフ場 | 1 | 5.92 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 潜在意識 | 1 | 5.62 |
| 非協力 | 1 | 6.45 |
Showing 12501 - 12600 of 15,225 words