I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初 | 1 | 3.62 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 緑黄色野菜 | 1 | 6.37 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 下達 | 1 | 5.88 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| とっといて | 1 | 5.98 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 冷かし | 1 | 5.58 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 冒険心 | 1 | 5.32 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 波状 | 1 | 5.46 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
Showing 12501 - 12600 of 15,225 words