I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ウナギ | 1 | 4.61 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| ゴルフ場 | 1 | 5.92 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| こね粉 | 1 | 5.52 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
Showing 12601 - 12700 of 15,225 words