I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 馬方 | 1 | 6.24 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 打消し | 1 | 6.21 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 誰彼かまわず | 1 | 5.69 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 一枚落ち | 1 | 6.59 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 血も涙も無い | 1 | 6.34 |
Showing 12601 - 12700 of 15,225 words