I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トリック | 1 | 4.83 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| エンドロール | 1 | 5.79 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 宇宙旅行 | 1 | 6.08 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 冊数 | 1 | 5.86 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 口が寂しい | 1 | 6.75 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| 御勘定 | 1 | 7.19 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 人智を超えた | 1 | 5.38 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| パン食 | 1 | 5.84 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 座高 | 1 | 5.75 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 小売店 | 1 | 5.80 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 体内時計 | 1 | 5.35 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 太ましい | 1 | 5.88 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
Showing 12601 - 12700 of 15,225 words