I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| パンティー | 1 | 5.90 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 湯具 | 1 | 5.22 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 碌すっぽ | 1 | 7.29 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 着た切り雀 | 1 | 6.28 |
| 蒼天 | 1 | 5.29 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 毒矢 | 1 | 5.07 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
Showing 12701 - 12800 of 15,225 words