I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 粒々 | 1 | 5.54 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 並べ直す | 1 | 6.36 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 恋い焦がれる | 1 | 5.23 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| アイスピック | 1 | 5.85 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| コミック | 1 | 4.80 |
| 生きる糧 | 1 | 5.50 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
Showing 12701 - 12800 of 15,225 words