I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 劣等 | 1 | 5.41 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 建設者 | 1 | 6.39 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 突き抜く | 1 | 6.27 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| 股を開く | 1 | 5.92 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 背徳感 | 1 | 5.25 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 愚民 | 1 | 4.91 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 口が寂しい | 1 | 6.75 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 斥候 | 1 | 3.93 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
Showing 12701 - 12800 of 15,225 words