I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 外出嫌い | 1 | 7.19 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| モニュモニュ | 1 | 6.53 |
| 解説書 | 1 | 5.81 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 中華鍋 | 1 | 5.43 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
Showing 12801 - 12900 of 15,225 words