I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 女気 | 1 | 6.48 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 勉強家 | 1 | 5.76 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| クエスト | 1 | 3.39 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| シック | 1 | 5.04 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
Showing 12801 - 12900 of 15,225 words