I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 家賃滞納 | 1 | 6.64 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| パーティゲーム | 1 | 6.89 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 獄 | 1 | 3.99 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| ローリスク | 1 | 6.18 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| じろっと | 1 | 5.54 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 砂利道 | 1 | 5.57 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 揃え方 | 1 | 6.94 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
Showing 12801 - 12900 of 15,225 words