I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 譫言 | 1 | 5.63 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 敷居の高い | 1 | 6.18 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| ボタン雪 | 1 | 7.29 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 緑黄色野菜 | 1 | 6.37 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
Showing 1201 - 1300 of 15,225 words