I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 生きる糧 | 1 | 5.50 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| なう | 1 | 4.82 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 墓掘り | 1 | 6.30 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| コールタール | 1 | 5.76 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| サラド | 1 | 6.94 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
Showing 1201 - 1300 of 15,225 words