I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 二周目 | 1 | 5.44 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 御顔 | 1 | 5.94 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| シマウマ | 1 | 5.50 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 海賊船 | 1 | 4.63 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| ゴルフ場 | 1 | 5.92 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 小売店 | 1 | 5.80 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| ポッケ | 1 | 5.30 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 俯瞰的 | 1 | 5.77 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| ファイヤー | 1 | 5.20 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
Showing 1201 - 1300 of 15,225 words