I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 話好き | 1 | 5.66 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| カバ | 1 | 4.57 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 形勢逆転 | 1 | 5.33 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 太ましい | 1 | 5.88 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
Showing 12901 - 13000 of 15,225 words