I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| ランナー | 1 | 5.19 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| プレアデス星団 | 1 | 6.99 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| スプラッター | 1 | 5.65 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 世界各国 | 1 | 4.97 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 蒼天 | 1 | 5.29 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 噛り付き | 1 | 6.27 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 苛っと | 1 | 6.42 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
Showing 12901 - 13000 of 15,225 words