I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 外出嫌い | 1 | 7.19 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 寝首を掻く | 1 | 6.02 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 履き物 | 1 | 5.78 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| ＪＫ | 1 | 5.44 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
Showing 12901 - 13000 of 15,225 words