I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バーン | 1 | 4.05 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 開き直す | 1 | 6.51 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 舐めまわす | 1 | 5.72 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 夢魔 | 1 | 4.58 |
| 雹 | 1 | 4.82 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| たも | 1 | 5.89 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 尻の穴 | 1 | 5.73 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 死亡事故 | 1 | 5.71 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 押入れ | 1 | 5.35 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
Showing 13001 - 13100 of 15,225 words