I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| テク | 1 | 5.33 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| レジスト | 1 | 4.58 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 馬方 | 1 | 6.24 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 熱帯林 | 1 | 6.99 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 解きあかす | 1 | 6.78 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 作 | 1 | 4.04 |
Showing 13001 - 13100 of 15,225 words