I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 火を点ける | 1 | 4.88 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 原動 | 1 | 6.53 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 血痕 | 1 | 4.82 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| 予め | 1 | 3.76 |
Showing 13001 - 13100 of 15,225 words