I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違いない | 15 | 3.16 |
| てっきり | 15 | 3.79 |
| 打ち荷 | 15 | 3.13 |
| 求め | 15 | 3.14 |
| 分の | 15 | 3.41 |
| 十五 | 15 | 3.70 |
| 洋服 | 15 | 4.44 |
| 下ろし | 15 | 3.52 |
| 安く | 15 | 3.33 |
| 捜索 | 15 | 3.75 |
| それにしても | 15 | 3.12 |
| 要は | 15 | 3.72 |
| 全面 | 15 | 4.45 |
| 今では | 15 | 3.48 |
| 後悔 | 15 | 3.30 |
| そっと | 15 | 3.14 |
| 持ち主 | 15 | 3.54 |
| 都内 | 15 | 4.40 |
| 倒す | 15 | 2.70 |
| 崩す | 15 | 3.45 |
| キス | 15 | 3.48 |
| 方々 | 15 | 3.33 |
| 浮浪者 | 15 | 4.73 |
| 清楚 | 15 | 4.33 |
| お酒 | 15 | 3.70 |
| 引っかかる | 15 | 3.71 |
| 痛み | 15 | 3.05 |
| 透き通る | 15 | 4.03 |
| 最中 | 15 | 3.38 |
| 込める | 15 | 3.05 |
| 諦める | 15 | 3.20 |
| 歩む | 15 | 3.82 |
| 薄手 | 15 | 4.65 |
| 手おけ | 15 | 3.35 |
| ほぼ | 15 | 3.03 |
| 仕方がない | 15 | 3.28 |
| 内部 | 15 | 3.28 |
| 住宅街 | 15 | 4.59 |
| 湧く | 15 | 3.55 |
| 設定 | 15 | 3.32 |
| 纏め | 15 | 3.77 |
| 事がない | 15 | 3.27 |
| ふむ | 15 | 3.03 |
| 今晩 | 15 | 4.36 |
| 甘ったるい | 15 | 4.58 |
| 変に | 15 | 3.93 |
| 二人とも | 15 | 3.32 |
| 呼び方 | 15 | 4.05 |
| 心なしか | 15 | 4.07 |
| 屋内 | 15 | 4.39 |
| らしき | 15 | 3.34 |
| 読み聞かせ | 15 | 5.09 |
| 動揺 | 15 | 3.31 |
| 商 | 15 | 3.78 |
| のせいで | 15 | 3.33 |
| 将来 | 15 | 3.44 |
| 摸する | 15 | 3.34 |
| 脱ぎ捨てる | 15 | 4.37 |
| 艶めかしい | 15 | 4.94 |
| 含む | 15 | 3.20 |
| 怠る | 15 | 3.91 |
| 追って | 15 | 3.40 |
| よりか | 15 | 4.47 |
| この様 | 15 | 3.25 |
| 振り | 15 | 2.89 |
| 食い逃げ | 15 | 5.51 |
| 性奴隷 | 15 | 4.88 |
| あの人 | 15 | 3.29 |
| 純粋無垢 | 15 | 5.13 |
| 俺ら | 15 | 3.50 |
| 握り | 15 | 3.58 |
| 愛 | 15 | 3.07 |
| 魅惑 | 15 | 4.70 |
| 興味津々 | 15 | 4.06 |
| ふふ | 15 | 3.38 |
| 冷める | 15 | 3.72 |
| 問いかけ | 15 | 3.56 |
| 伝説 | 15 | 3.51 |
| 食べられる | 15 | 3.75 |
| 我儘 | 15 | 4.11 |
| シスター | 15 | 3.96 |
| 気を付けて | 15 | 3.90 |
| 移動 | 15 | 2.67 |
| 巡り | 15 | 4.05 |
| 剥きだし | 15 | 5.34 |
| 種 | 15 | 2.95 |
| 抱える | 15 | 3.47 |
| 迷惑 | 15 | 3.31 |
| 後に | 15 | 2.87 |
| どうしたの | 15 | 3.34 |
| 十七 | 15 | 4.20 |
| 無視 | 15 | 3.03 |
| 踏破 | 15 | 4.01 |
| 夕日 | 15 | 4.21 |
| 剥がす | 15 | 3.97 |
| だけでなく | 15 | 3.27 |
| ベスト | 15 | 4.08 |
| とろける | 15 | 4.51 |
| 豪奢 | 16 | 4.14 |
| 飛行 | 16 | 3.53 |
Showing 13101 - 13200 of 15,225 words