I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 造形美 | 1 | 5.67 |
| 突き抜く | 1 | 6.27 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 舐めまわす | 1 | 5.72 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| もの覚え | 1 | 6.53 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| ぶっ掛ける | 1 | 5.34 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 在るべき姿 | 1 | 5.94 |
| 怒った顔 | 1 | 5.01 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 低刺激 | 1 | 7.11 |
| むず | 1 | 5.70 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 芳香剤 | 1 | 5.93 |
| コイバナ | 1 | 5.81 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
Showing 13101 - 13200 of 15,225 words