I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名物 | 1 | 4.40 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 倜儻 | 1 | 5.59 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 女気 | 1 | 6.48 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| ハチマキ | 1 | 5.50 |
| 造形美 | 1 | 5.67 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 薬局 | 1 | 5.42 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 社会情勢 | 1 | 5.77 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
Showing 13101 - 13200 of 15,225 words