I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| トサカ | 1 | 5.61 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 劣等 | 1 | 5.41 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 世界各国 | 1 | 4.97 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 百科 | 1 | 5.98 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
Showing 13101 - 13200 of 15,225 words