I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 移動販売 | 1 | 6.06 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| ひょろい | 1 | 5.79 |
| 低刺激 | 1 | 7.11 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 鮮紅 | 1 | 6.31 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| からには | 1 | 3.85 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| ぺこん | 1 | 6.36 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| エラー | 1 | 4.74 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 肩替り | 1 | 7.11 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 証として | 1 | 4.79 |
Showing 13201 - 13300 of 15,225 words