I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 図面 | 1 | 4.45 |
| ご本 | 1 | 5.52 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 共同住宅 | 1 | 5.62 |
| 苛っと | 1 | 6.42 |
| 神速 | 1 | 4.30 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| たゆんたゆん | 1 | 5.65 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 押入れ | 1 | 5.35 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 珍事件 | 1 | 6.36 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 太ましい | 1 | 5.88 |
| ズボラ | 1 | 5.60 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 真隣 | 1 | 6.31 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 廃棄処分 | 1 | 5.53 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
Showing 13201 - 13300 of 15,225 words