I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 読み聞かせる | 1 | 5.80 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 青年期 | 1 | 5.66 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 御相子 | 1 | 6.89 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 勉強家 | 1 | 5.76 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| アイスピック | 1 | 5.85 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 解きあかす | 1 | 6.78 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| うんたら | 1 | 5.91 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
Showing 13201 - 13300 of 15,225 words