I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 二周目 | 1 | 5.44 |
| 尻の穴 | 1 | 5.73 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 都城 | 1 | 6.01 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 退避 | 1 | 4.10 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| てば | 1 | 4.96 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 海藻類 | 1 | 6.07 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
Showing 13301 - 13400 of 15,225 words