I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 突っ立てる | 1 | 5.70 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 形勢逆転 | 1 | 5.33 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 身元引受人 | 1 | 5.76 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 人智を超えた | 1 | 5.38 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
Showing 13301 - 13400 of 15,225 words