I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
| ヤキソバ | 1 | 5.91 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 雌豚 | 1 | 5.61 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 中耳 | 1 | 6.94 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 股を開く | 1 | 5.92 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| ＲＰＧ | 1 | 4.54 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ゴクン | 1 | 5.67 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| ヘルシー | 1 | 5.44 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
Showing 13301 - 13400 of 15,225 words