I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 八方 | 1 | 5.09 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 有効期限 | 1 | 5.86 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 金輪 | 1 | 6.18 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| ビニール傘 | 1 | 5.93 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 非協力 | 1 | 6.45 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| ズボラ | 1 | 5.60 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| バストアップ | 1 | 5.86 |
Showing 13401 - 13500 of 15,225 words