I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 海鼠子 | 1 | 5.38 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| ひっ捕らえる | 1 | 6.89 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
Showing 13401 - 13500 of 15,225 words