I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 背徳感 | 1 | 5.25 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| ＣＧ | 1 | 5.38 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 股を開く | 1 | 5.92 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| メロメロ | 1 | 4.87 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 低性能 | 1 | 6.09 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| センス | 1 | 3.76 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 乳袋 | 1 | 5.66 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
Showing 13401 - 13500 of 15,225 words