I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| ぺこん | 1 | 6.36 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 倜儻 | 1 | 5.59 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| プレアデス星団 | 1 | 6.99 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 取戻す | 1 | 6.14 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 定員オーバー | 1 | 5.69 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
Showing 13501 - 13600 of 15,225 words