I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| ローラー | 1 | 5.15 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 爆乳 | 1 | 5.10 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 節電 | 1 | 6.34 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 顔をみせる | 1 | 6.10 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| までも無い | 1 | 5.00 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 身元引受人 | 1 | 5.76 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
Showing 13501 - 13600 of 15,225 words