I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| かっ込む | 1 | 5.65 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| ラストシーン | 1 | 5.81 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 噛り付き | 1 | 6.27 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
Showing 13501 - 13600 of 15,225 words