I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| ボタン雪 | 1 | 7.29 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 小売店 | 1 | 5.80 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| だま | 1 | 5.27 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| ヘルシー | 1 | 5.44 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 竜王 | 1 | 3.68 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
Showing 13601 - 13700 of 15,225 words