I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 木肌 | 1 | 5.85 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 二人暮らし | 1 | 5.40 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| のり巻き | 1 | 6.78 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| ガーネット | 1 | 4.94 |
| レジスト | 1 | 4.58 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
Showing 13601 - 13700 of 15,225 words