I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| ごっつ | 1 | 5.01 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 小狡い | 1 | 5.62 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| ヤキソバ | 1 | 5.91 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 発案者 | 1 | 5.03 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
Showing 13701 - 13800 of 15,225 words