I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回目 | 1 | 4.16 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 近代美術 | 1 | 6.99 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 落書き帳 | 1 | 6.36 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 青眼 | 1 | 5.80 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 造語 | 1 | 5.40 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| デビル | 1 | 5.27 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 仲裁人 | 1 | 6.75 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 三振 | 1 | 5.75 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| いいや | 1 | 3.63 |
Showing 13701 - 13800 of 15,225 words