I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 商売敵 | 1 | 5.14 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 打消し | 1 | 6.21 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| タコヤキ | 1 | 5.90 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 擂粉木 | 1 | 6.59 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
Showing 13701 - 13800 of 15,225 words