I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| おまま事 | 1 | 5.10 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 老け顔 | 1 | 5.74 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| リマ | 1 | 5.17 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 保母 | 1 | 5.43 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 造形美 | 1 | 5.67 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 飛び上る | 1 | 6.18 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
Showing 13801 - 13900 of 15,225 words