I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| とっといて | 1 | 5.98 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
Showing 13801 - 13900 of 15,225 words