I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| パン食 | 1 | 5.84 |
| 形勢逆転 | 1 | 5.33 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| でっけぇ | 1 | 5.65 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 摘示 | 1 | 6.94 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 湯具 | 1 | 5.22 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| シャーロキアン | 1 | 7.59 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 第一課 | 1 | 6.61 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
Showing 13801 - 13900 of 15,225 words