I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| バチン | 1 | 5.16 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 年中無休 | 1 | 5.62 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 湿らす | 1 | 6.04 |
Showing 1301 - 1400 of 15,225 words