I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 冷かし | 1 | 5.58 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 共同住宅 | 1 | 5.62 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 国語辞典 | 1 | 6.15 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 嘘泣き | 1 | 5.27 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
Showing 1301 - 1400 of 15,225 words