I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| 社会情勢 | 1 | 5.77 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 高三 | 1 | 5.96 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 造形美 | 1 | 5.67 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| バケツリレー | 1 | 5.87 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
Showing 1301 - 1400 of 15,225 words