I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 未来人 | 1 | 5.47 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| ウルフ | 1 | 3.77 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| ガサ | 1 | 5.87 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 同乗者 | 1 | 5.42 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 冊数 | 1 | 5.86 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 御顔 | 1 | 5.94 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
Showing 13901 - 14000 of 15,225 words