I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| モニュモニュ | 1 | 6.53 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| リポーター | 1 | 5.56 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 冒険心 | 1 | 5.32 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 太陽光発電 | 1 | 5.69 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
Showing 13901 - 14000 of 15,225 words