I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| パン食 | 1 | 5.84 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 馬面 | 1 | 5.41 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| 揃え方 | 1 | 6.94 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| ブルジョア | 1 | 6.08 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 金輪 | 1 | 6.18 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| アフター | 1 | 5.49 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| 角藻 | 1 | 6.43 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
Showing 13901 - 14000 of 15,225 words