I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いすごし | 1 | 6.25 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 形勢逆転 | 1 | 5.33 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| チュチュ | 1 | 5.62 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| ボウフラ | 1 | 5.95 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 骨肉の争い | 1 | 5.63 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| むず | 1 | 5.70 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 永久機関 | 1 | 5.46 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 紀 | 1 | 4.65 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
Showing 14001 - 14100 of 15,225 words