I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 原動 | 1 | 6.53 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 活字離れ | 1 | 7.29 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 突き抜く | 1 | 6.27 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 猫カフェ | 1 | 5.78 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| バチン | 1 | 5.16 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 潜在意識 | 1 | 5.62 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| ボヤ | 1 | 5.65 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
Showing 14001 - 14100 of 15,225 words