I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第一課 | 1 | 6.61 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 自然現象 | 1 | 4.79 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 夢魔 | 1 | 4.58 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 火炎瓶 | 1 | 5.00 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 唾を付ける | 1 | 6.69 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| チュー | 1 | 4.61 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 風よけ | 1 | 5.73 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
Showing 14001 - 14100 of 15,225 words