I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| スリーサイズ | 1 | 5.18 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| マングース | 1 | 5.85 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 苛っと | 1 | 6.42 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| クンクン | 1 | 5.10 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 刈り上げ | 1 | 5.56 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 書きだし | 1 | 5.84 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 電撃 | 1 | 4.08 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
Showing 14101 - 14200 of 15,225 words