I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| デビル | 1 | 5.27 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 画数 | 1 | 5.94 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 肩替り | 1 | 7.11 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 茶色っぽい | 1 | 5.73 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| キット | 1 | 4.86 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| ツインテ | 1 | 5.63 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 受 | 1 | 4.68 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 斑模様 | 1 | 5.12 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
Showing 14101 - 14200 of 15,225 words