I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 叩きあう | 1 | 6.02 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 無用の長物 | 1 | 5.09 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 処女雪 | 1 | 5.92 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 乳袋 | 1 | 5.66 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 御目目 | 1 | 7.29 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| つるつる | 1 | 4.85 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| グラマー | 1 | 5.33 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| ミーアキャット | 1 | 6.57 |
| のり巻き | 1 | 6.78 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 雇用制度 | 1 | 6.89 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 低コスト | 1 | 5.45 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
Showing 14101 - 14200 of 15,225 words