I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 倦怠期 | 1 | 5.83 |
| でっけぇ | 1 | 5.65 |
| 履き物 | 1 | 5.78 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 図式 | 1 | 5.04 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 芽球 | 1 | 5.70 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 説明書 | 1 | 4.75 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| お先に失礼します | 1 | 5.44 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| ギャンギャン | 1 | 5.71 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 洋品店 | 1 | 6.03 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
Showing 14201 - 14300 of 15,225 words