I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| こね粉 | 1 | 5.52 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| サラド | 1 | 6.94 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 藁ぶき | 1 | 6.37 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
Showing 14201 - 14300 of 15,225 words