I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| バイオレット | 1 | 4.93 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 永住 | 1 | 5.21 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 発案者 | 1 | 5.03 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 譲渡し | 1 | 5.28 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| 口が寂しい | 1 | 6.75 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| ソーリー | 1 | 6.11 |
| 引っ越しそば | 1 | 6.72 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 取戻す | 1 | 6.14 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| までも無い | 1 | 5.00 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
Showing 14201 - 14300 of 15,225 words