I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 悪文 | 1 | 6.46 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 掛け直す | 1 | 5.60 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| ものの本 | 1 | 6.23 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| ちげぇ | 1 | 5.96 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 無精者 | 1 | 6.66 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 駄弁 | 1 | 5.17 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 水道管 | 1 | 5.57 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| こげ茶 | 1 | 5.64 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| 不束者 | 1 | 5.50 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| ゴルフ場 | 1 | 5.92 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 比 | 1 | 3.96 |
Showing 14301 - 14400 of 15,225 words