I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 柔道着 | 1 | 6.37 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 必要無い | 1 | 4.81 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| ヒヤっと | 1 | 6.26 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| カット | 1 | 4.28 |
| タコヤキ | 1 | 5.90 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 焼きつく | 1 | 5.76 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 好き同士 | 1 | 5.98 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
Showing 14301 - 14400 of 15,225 words