I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 性行為 | 1 | 5.29 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| つるぺた | 1 | 5.79 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| ガサ | 1 | 5.87 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 性獣 | 1 | 6.00 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
Showing 14301 - 14400 of 15,225 words