I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| バーテンダー | 1 | 5.17 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 屈み込む | 1 | 5.64 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| 似あう | 1 | 6.35 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| ボウガン | 1 | 4.80 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ぱっつん | 1 | 6.31 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 柔道着 | 1 | 6.37 |
| ベリベリ | 1 | 6.09 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 術師 | 1 | 3.89 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| アゲハ | 1 | 5.91 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 残額 | 1 | 6.00 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
Showing 14401 - 14500 of 15,225 words