I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| バタリ | 1 | 5.56 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 如雨露 | 1 | 5.73 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 第二次性徴 | 1 | 5.64 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 血も涙も無い | 1 | 6.34 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 背中を流す | 1 | 5.75 |
| 電源が入る | 1 | 6.78 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 着目 | 1 | 4.99 |
| 宇宙旅行 | 1 | 6.08 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 下達 | 1 | 5.88 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 青眼 | 1 | 5.80 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
Showing 14401 - 14500 of 15,225 words