I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 能う | 1 | 5.37 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 波状 | 1 | 5.46 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 譫言 | 1 | 5.63 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 脂身 | 1 | 5.05 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 泊まり込み | 1 | 5.30 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| ハチマキ | 1 | 5.50 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
Showing 14401 - 14500 of 15,225 words