I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| プレアデス星団 | 1 | 6.99 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| だま | 1 | 5.27 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 死亡事故 | 1 | 5.71 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| ボタン雪 | 1 | 7.29 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 公務執行妨害 | 1 | 5.90 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| フェチシズム | 1 | 7.42 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| グラッと | 1 | 6.15 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 排気ガス | 1 | 5.70 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
Showing 14501 - 14600 of 15,225 words