I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| パンティー | 1 | 5.90 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 迷惑行為 | 1 | 5.32 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 警戒心を解く | 1 | 5.86 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| ひとっ飛び | 1 | 5.18 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
Showing 14501 - 14600 of 15,225 words