I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| ズボラ | 1 | 5.60 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 譫言 | 1 | 5.63 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 眩く | 1 | 4.90 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| アキバ系 | 1 | 6.64 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| スリーサイズ | 1 | 5.18 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 制御機能 | 1 | 6.12 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| ジン | 1 | 3.22 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 低性能 | 1 | 6.09 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
Showing 14501 - 14600 of 15,225 words