I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 退館 | 1 | 6.40 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 洋品店 | 1 | 6.03 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 性獣 | 1 | 6.00 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 気つけ | 1 | 5.96 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 碌すっぽ | 1 | 7.29 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 水性ペン | 1 | 6.66 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
Showing 14601 - 14700 of 15,225 words