I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極 | 1 | 3.68 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| ズボラ | 1 | 5.60 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 衝動買い | 1 | 5.62 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| モニュモニュ | 1 | 6.53 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
Showing 14601 - 14700 of 15,225 words