I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| ヘルシー | 1 | 5.44 |
| 倹約家 | 1 | 5.86 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 歯ブラシ | 1 | 5.07 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 森林伐採 | 1 | 5.96 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 真鯛 | 1 | 5.70 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| 退館 | 1 | 6.40 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
Showing 14601 - 14700 of 15,225 words