I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 永久機関 | 1 | 5.46 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| ビフォー | 1 | 6.37 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 秘儀 | 1 | 5.11 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 陣営 | 1 | 3.96 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| プラトニック | 1 | 5.97 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 人智を超えた | 1 | 5.38 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
| 低刺激 | 1 | 7.11 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
Showing 14701 - 14800 of 15,225 words