I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 懐疑心 | 1 | 6.10 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 分け目 | 1 | 5.94 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 大鋸屑 | 1 | 6.81 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| キーパー | 1 | 4.67 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 内股 | 1 | 5.42 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| セルリアンブルー | 1 | 6.45 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 舐めまわす | 1 | 5.72 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 小売店 | 1 | 5.80 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 乳袋 | 1 | 5.66 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 藁ぶき | 1 | 6.37 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
Showing 14701 - 14800 of 15,225 words