I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| ボタン雪 | 1 | 7.29 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 何があろうと | 1 | 4.83 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| マクガフィン | 1 | 6.81 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| トラック | 1 | 4.25 |
Showing 14701 - 14800 of 15,225 words