I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| カポ | 1 | 6.69 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| リマ | 1 | 5.17 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| インク瓶 | 1 | 5.87 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| ピッカピカ | 1 | 5.68 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 噛り付き | 1 | 6.27 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 金遣いの荒い | 1 | 6.39 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 社会情勢 | 1 | 5.77 |
| 熱帯林 | 1 | 6.99 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| ミーアキャット | 1 | 6.57 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| もの覚え | 1 | 6.53 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| モイスチャー | 1 | 7.59 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 血も涙も無い | 1 | 6.34 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 低脳 | 1 | 5.77 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
Showing 14801 - 14900 of 15,225 words