I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 密書 | 1 | 5.11 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 歳をとる | 1 | 5.80 |
| 獄 | 1 | 3.99 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 家賃滞納 | 1 | 6.64 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| ドット | 1 | 4.59 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| イノシシ科 | 1 | 6.35 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| コールタール | 1 | 5.76 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
Showing 14801 - 14900 of 15,225 words