I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 太ましい | 1 | 5.88 |
| 墓掘り | 1 | 6.30 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 紀 | 1 | 4.65 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| ガンマン | 1 | 6.05 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| レジスト | 1 | 4.58 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| たたき売り | 1 | 6.48 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| ドジっ娘 | 1 | 5.66 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 金遣いの荒い | 1 | 6.39 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
Showing 14801 - 14900 of 15,225 words