I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 誘惑者 | 1 | 6.66 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ケチを付ける | 1 | 5.28 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| フェチシズム | 1 | 7.42 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 真隣 | 1 | 6.31 |
| 警戒心を解く | 1 | 5.86 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 素因 | 1 | 6.69 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| ハチマキ | 1 | 5.50 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 間接キス | 1 | 5.35 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
Showing 1401 - 1500 of 15,225 words