I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 原動 | 1 | 6.53 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 筋肉バカ | 1 | 4.98 |
| 多雨林 | 1 | 7.59 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 洋品店 | 1 | 6.03 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| しゃあない | 1 | 5.09 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 経たぬ内に | 1 | 5.89 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
Showing 1401 - 1500 of 15,225 words