I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| ズシン | 1 | 5.05 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 公務執行妨害 | 1 | 5.90 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 陽ざし | 1 | 5.58 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 意趣 | 1 | 4.83 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 何か月か | 1 | 6.17 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 下達 | 1 | 5.88 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 因子 | 1 | 4.22 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 農作 | 1 | 4.56 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| レジスト | 1 | 4.58 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 経たぬ内に | 1 | 5.89 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
Showing 1401 - 1500 of 15,225 words