I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 切れ屋 | 1 | 6.17 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| バケツリレー | 1 | 5.87 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| むんむん | 1 | 5.97 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 化現 | 1 | 5.11 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 髪を梳かす | 1 | 6.09 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
Showing 14901 - 15000 of 15,225 words