I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 紡錘形 | 1 | 5.95 |
| 藁ぶき | 1 | 6.37 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| ホイップクリーム | 1 | 5.43 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| ガサ | 1 | 5.87 |
| 寸分たがわぬ | 1 | 5.84 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 警部補 | 1 | 5.21 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 突然死 | 1 | 5.73 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| アリの巣 | 1 | 5.63 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 紅鮭 | 1 | 6.66 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 御目目 | 1 | 7.29 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 洋品店 | 1 | 6.03 |
| 海賊船 | 1 | 4.63 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 退館 | 1 | 6.40 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 無精者 | 1 | 6.66 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 我儘を言う | 1 | 5.67 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
Showing 14901 - 15000 of 15,225 words