I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| デビル | 1 | 5.27 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 逸れ矢 | 1 | 5.29 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 都城 | 1 | 6.01 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| ポッケ | 1 | 5.30 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| ボウフラ | 1 | 5.95 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 出発時刻 | 1 | 5.94 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 果物屋 | 1 | 5.31 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 読み飛ばす | 1 | 6.18 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| モニュモニュ | 1 | 6.53 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 生活排水 | 1 | 6.04 |
| 低刺激 | 1 | 7.11 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| ケチを付ける | 1 | 5.28 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
Showing 14901 - 15000 of 15,225 words